Klientka przysłała mi kiedyś tekst na stronę firmową z takim zdaniem: „Nasz team dostarcza kompleksowe rozwiązania, które disruptują rynek dzięki...
Czytaj dalej
Blog
Selfpublishing krok po kroku – od tekstu do gotowej książki
Napisałeś powieść. Plik Worda ma 300 stron, ostatnie zdanie już jest na swoim miejscu i czujesz ulgę. Problem w tym,...
Czytaj dalej
AI w redakcji tekstu – na co uważać
Zacznę od historii. Niedawno napisał do mnie klient – nazwijmy go Tomasz – z prośbą o korektę tekstu, który wcześniej...
Czytaj dalej
Słów kilka o… buzi
Oprócz tego, że czytam z obowiązku w pracy, czytam też dla przyjemności. I to bardzo dużo. Ściślej: słucham audiobooków, bo...
Czytaj dalej
Jeśli tekst ma iść do składu…
To, że autorzy o tym nic nie wiedzą, jest zupełnie naturalne. Niewiele wie o tym jednak także zdecydowana większość redaktorów...
Czytaj dalej
„Dobry słownik” a wydawnictwa poprawnościowe
Coraz większą popularność zdobywa – i to nie tylko wśród korektorów – internetowy „Dobry słownik”. Jakiś czas temu na pomysł...
Czytaj dalej
E-book dla piszących powieści
Taka sytuacja powtarza mi się co jakiś czas. Początkujący autor przysyła mi swoją powieść do redakcji. Pyta oczywiście o korektę,...
Czytaj dalej
O czym marzy redaktor, gdy zarobi na traktor
Mijają kolejne dni, miesiące i lata w zawodzie. Czasem wpada jednorazowo kilkaset złotych, czasem parę tysięcy. Kilkadziesiąt złociszów też się,...
Czytaj dalej
Nie chwal złego dobrym słowem i odwrotnie
Nie wszystkie błędy językowe „dają po oczach”. Wiele z nich to subtelności, które nawet doświadczonemu korektorowi czasami łatwo jest przeoczyć....
Czytaj dalej
Back in black – zmiana w Texterze po latach
No i stało się – nadeszła zmiana w Texterze. Nie mogłem się jej doczekać, bo była planowana od dawna. Wszystko...
Czytaj dalej
Szewce, bękarty, wdowy i odstępy – jak formatować akapity
Formatowanie tekstów w MS Word wydaje się czymś banalnie prostym, ale nieznajomość pewnych reguł powoduje, że w tekście pojawiają się...
Czytaj dalej
Two-man rule: czym jest i jakie ma znaczenie dla piszących
Być może widziałeś taką scenę na filmie. Okręt podwodny z rakietami atomowymi. Załoga otrzymuje rozkaz odpalenia rakiet, co oczywiście rozpocznie...
Czytaj dalej
Erystyka w Twoich tekstach: strzeż się nieetycznych odwołań
Erystyka, czyli sztuka prowadzenia sporów, odnosi się przede wszystkim do wystąpień publicznych, a więc przemówień i innych wypowiedzi ustnych. Chwyty...
Czytaj dalej
Redaktor może więcej, ale czy z tego korzystasz?
Sprawdzanie i poprawianie tekstów to mój chleb powszedni. Obiema rękami podpisuję się też pod definicją redakcji, którą zamieszczam i powtarzam...
Czytaj dalej
Błędy w powieściach: tak pozbawisz się szansy na Nobla
To się niestety zdarza. Ktoś zleca mi redakcję swojej książki, inwestuje w nią niemałe pieniądze, a potem dowiaduje się, że...
Czytaj dalej
Cykl wydawniczy: musisz go znać, jeśli piszesz książkę
Mam bardzo często do czynienia z początkującymi autorami książek i e-booków. Są to osoby pełne entuzjazmu, które po tygodniach lub...
Czytaj dalej
Ile kosztuje korekta tekstu, a ile redakcja?
Najlepszą odpowiedzią na pytanie zadane w tytule jest oczywiście taryfikator usług. Z telefonicznych rozmów z potencjalnymi klientami wiem jednak, że...
Czytaj dalej
Planowanie tekstu – co musisz wiedzieć, zanim zaczniesz
Czy planowanie tekstu przed rozpoczęciem pisania ma sens? Oczywiście. Ba, w Internecie nie brak ludzi, których ja na swój użytek...
Czytaj dalej
Co i jak pisać w cudzysłowie – porady redaktora
Cudzysłów służy do wyróżniania małych i dużych fragmentów tekstu – od pojedynczego wyrazu aż po długie cytaty. Komputeryzacja sprawiła niestety,...
Czytaj dalej
Jak pisać dialogi, by chciało się je czytać
Dialogi w opowiadaniach i powieściach to często element decydujący o ich sukcesie. Ich tworzenie to niełatwa sztuka. W tym tekście...
Czytaj dalej